J_Magic wrote:Perhaps there is some Polish Magic supporters that can give an accurate translation instead then.
It is very accurate and that newspaper wont twist or write any thing if its not 100% truth. As for what Gortat said you have to realise two things his polish and we have some sort of special dificulties of saing that things are allrigth if there aint, even if its not a big deal. Generaly I would pay really too much attention to that its wasnt much of "oh ah he panics" was more like he lets player feels he aint 100% confident about what his doing in moments of preasure. He was asked a question he gave honest anwser. About him indicating he or Hedo will leave Its not obvious but it seams like he realises Magic will rather keep Hedo so its pretty obvious he will be the one to go.
Personaly i belive his flustrated that SVG still doesnt trust him a bit and cant blame him. His never on the court when games on the line. Im not saing he should take Dwight place becouse it would be ridiculous but maybe Batties at time, if your coach doesnt trust in your abilities after you have proven your self worthy how can you?
About him sounding like his leaving well before this season started he actualy was considering commign back to Europe it wasnt for money but he wanted to play as much as posible and indicated he will go where that can be done his first priorty was to stay in NBA if he could get stable plaing time.
No idea if its any importat but as long as Gortat never really indicated in press he will leave Orlando most peoples i know here connected in some way with basketball world belive that Gortat in a way got very low value for Orlando. What more Magic cant really offert him plaing time he would expect for obvius reasons. On the other hand he is belived to be cheap defensive oriented decent big that so many teams could use (suprising for me Spurs are mostly mentioned here).
As Magic fan im not 100% sure about Gortat and to be honest i would rather see McDyess on bench even if Marcin will become a startign material in the future i belive every team to be a true contender needs a coold blooded veteran that can help young team like Magic in those crucial moments.
As Gortat fan I would rather see him in a team like Thunder where he could get some tuches on the offensive end and actualy get some starter plaing time.
All in all I belive Magic can do better with out Gortat even if he will become a starter and Gortat can develop faster if he leave Magic. I realise itsa shame to let a player walk especialy before we really know his true value but i dont think he could co exist with Dwight long term and at this point keeping Hedo seams a less gambler choice.